wechat اصفر: كيف يفهمه الطالب السعودي في الصين؟
ما معنى wechat اصفر أصلًا؟ إذا كنت سعوديًّا تعيش في الصين، أو ناوي تنزل للدراسة أو العمل، فغالبًا سمعت التعبير الغريب: wechat اصفر. والناس عادة تستخدمه بطريقة عامية جدًا، أحيانًا على سبيل المزاح، وأحيانًا كاختصار لشيء “واضح للجميع” لكن ما أحد يشرحه بشكل مرتب. المشكلة هنا مو في الكلمة نفسها، المشكلة في الفوضى حولها: الواحد يدخل على WeChat وهو متوقع تطبيق مراسلة عادي، ثم يكتشف أنه صار بطاقة عبور للحياة اليومية: سكن، جامعة، دفع، مجموعات، خدمات، ومواعيد، وكل شيء تقريبًا. ...